efainlacluj.ro

Expresii de grai ardelenesc pe care le auzi la Cluj

No, ie’ de-nbucă oarişce! = mănâncă ceva
No, hai în ‘lontru = haide înăuntru (în casă)
Nu tie desculța! = nu te descalţa
Ie şi be’ de-acolea! = bea (când gazda de serveşte cu băutura)
Be mă! Să nu-ț’ mai zâc o dată!
Iț’ mai pui? = îţi mai pun? (mâncare)
No, deja va duceț? = deja plecaţi?
No mai stai, une’ tie grăbeşti?
Mai haidaț’ pâ la noi = mai haideţi pe la noi (în vizită)
Da’ tu de-a cui ieşti?
Mânci un blid de zamă? = mănânci o farfurie cu ciorbă?
Iţ’ fac o ratuta? = îţi fac o omletă?
Apăi hăpt aşe-i! = exact aşa este!
No hai şi-om mere! = hai să mergem!
Ai isprăvit? = ţi-ai terminat munca? (de regulă, în gospodărie)
Îs bolund după tine! = sunt înnebunit după tine
Bă, ce ocoş eşti! = ce deştept eşti!
Du-tie tu muiere, nu tăt vorovi! = un fel de a-i spune soţiei să tacă

Read Previous

In dealul Lomb se va construi un Campus de Stiinte. UBB organizeaza un concurs de solutii

Read Next

Cuvinte din Transilvania pe care numai ardelenii le inteleg

Leave a Reply